Troy Jones, vice president of sales, service and delivery in Tesla’s North American market, left the firm after 15 years, a new report says