Metadata analysis shows FBI removed approximately 2 minutes and 53 seconds from Jeffrey Epstein prison surveillance video before release. Justice Department described footage as "raw" despite editing in Adobe Premiere Pro software