As it seeks to ramp up deportations, the Trump administration has sent some migrants to far-flung places that aren't their home countries.