She's a Strictly finalist and telly favourite, but fans are only just discovering Helen Skelton has a famous sibling