With his wife, Marilyn, he wrote the words to memorable TV theme songs and the Oscar-winning “The Way We Were” and “The Windmills of Your Mind.”