Police arrested two journalists and at least 11 others during a protest in Cincinnati over the detainment of an Egyptian immigrant