The prank comes as the Trump administration is embroiled in controversy surrounding files in the criminal investigation of the late convicted sex offender Jeffrey Epstein