AI tools are revolutionizing coding and IT work, but are they making developers faster? One study says no. Here's why AI sometimes slows experts down and speeds up mistakes.