Regulator restricted New York-based trading firm from dealing securities in the country over alleged market manipulation