The owner of “Sesame Street” said it was working to restore control of Elmo’s social media account after the cyberattack on the fuzzy red monster, a beloved character on the children’s show.