Storm’s legal counsel alleges prosecutors misattributed a journalist's message and failed to disclose the mistake immediately.