Stevie Nicks and her ex-partner Lindsey Buckingham, who have performed together as part of bands like Fleetwood Mac, excited fans with posts on social media this evening