A Wall Street Journal journalist turned bodybuilder shares how building strength helped her rebuild her life—physically, emotionally, and mentally.