‘It is legitimate to ask whether President Trump himself or those close to him may have actively encouraged’ the edit, House Oversight Committee ranking member Robert Garcia wrote Fox News