The Princess of Wales wowed fans at Wimbledon on Saturday as she made a surprise appearance to watch the woman's finals as part of her gradual return to public duties following cancer treatment