After the recovery of the phone recently, officials have ordered an investigation into how the prohibited item entered the high-security facility