The boxer was arrested for an alleged domestic assault case, but his rival insists that the August 16 rematch is still on Leer