President Trump called Ms. O’Donnell, who has feuded with him since before he became president, a “threat to humanity.”