Post-Brexit agreement includes defence, investment, moves to tackle small boats and will also allow some British travelllers to use e-gates at German airports