The former Atlantic City Trump Casino executive said at one point Epstein was the president’s “best friend”