The Federal Communications Commission said Wednesday that the ban will be part of a broader package of policies to encourage an expansion of submarine telecommunications infrastructure while protecting it from “foreign adversary threats.”