The younger of the Menendez brothers, who killed their parents in their Beverly Hills mansion, can try again for parole in three years.