Porn streamer paid $5.8bn to content creators last year as Leonid Radvinsky holds talks over offloading majority stake