During its secretive mission, the X-37B will test new laser communications gear and a "quantum" navigation sensor.