Thaksin Shinawatra, the billionaire former prime minister of Thailand, remains one of the country’s most influential and controversial figures nearly two decades after being ousted in a 2006 military coup