Diego Borella, an assistant director working on Emily in Paris, has died while filming the new season.