After several decades in which economic technocrats enjoyed a large degree of autonomy, they are under intense pressure from the Trump administration