Tommy Fello struggled to regain function after a stroke affected the left side of his body. A new technology is making a difference.