Another fielding mistake by Yankees shortstop Anthony Volpe led to another confusing rationalization from his manager.