A federal judge halted the Trump administration's efforts to withhold grant funding from "sanctuary cities" for not cooperating with immigration enforcement.