AT&T will spend $23 billion to acquire certain wireless spectrum licenses from EchoStar, a significant expansion of AT&T’s low- and mid-band coverage networks.