"It has reverberated so much in my own existence," the Hungarian auteur shares ahead of the Venice premiere about how his family's history inspired the film. "It is almost like a Hamlet story."