Vanessa Nagel was left 'shaking' after spotting the designer brand in the charity shop – and she couldn't believe how much it was reselling for online secondhand