A G.O.P. effort to carve up a Democratic stronghold ignored the will of voters, a judge said. The ruling, which Republicans can appeal, makes the state another battleground in the national fight over redistricting.