The tax-preparation firm is uniting its social creative and media duties under VaynerMedia, a move it says will enable more agility and performance.