The brave young woman wanted to dedicate her time to helping others suffering with grief after losing a loved one - but she suddenly died on her mother's birthday