Veteran spinner Ravichandran Ashwin's return to the Chennai Super Kings (CSK) has officially reached its inevitable end.