American president’s targeting of India with hefty levies, coupled with his efforts to strengthen ties with Pakistan, could cost him a powerful ally in the Asia-Pacific region, reports Alisha Rahaman Sarkar