At least three men, all linked to the Trump administration, are said to have been conducting 'infiltration' and 'influence operations' in Greenland, sparking tensions with Denmark