Juan Jose Benitez-Chacon, 34, is accused of leaving his son inside a small garage with no access to food or water while he travelled to Florida