Sports Direct owner takes stake in UK leisure operator We Do Play as part of retailer’s diversification drive