Thailand has accused Cambodia of planting landmines in disputed border areas, threatening the fragile peace following last month's deadly border clashes.