Arbitration claims near ₹1 trillion are slowing highway projects and draining public funds, prompting new reforms to curb disputes and legal costs.