The Spanish screen icon looks back on a fearless, decades-long career — from breaking away from her conservative family to reshaping Spanish cinema: "I have nothing left to prove."