Travis Kelce's father, Ed, has opened up on the Kansas City Chiefs tight end's proposal to Taylor Swift, revealing that the singer was 'getting a little antsy'