A Wisconsin state judge must face criminal charges of interfering with US immigration authorities after a federal judge rejected her claim of immunity.