The sports commerce, gaming and entertainment company has tapped former Netflix and Snap ad sales chief Jeremi Gorman to lead its advertising effort.