Quaze Lavarn Simmons, 36, admitted to authorities that he hit elderly man sitting by road with his car after getting into spat with his mother over money