The American rapper was inundated with backlash for his recent comments about LGBTQ+ couples in movies