A Dallas man was arrested for allegedly approaching an ICE facility and claiming he had a bomb, a senior Homeland Security official tells CBS News.